Harry Potter is a boy. He is famous, but he does not know it. He lives in a house with his aunt Petunia, his uncle Vernon, and his cousin Dudley. They are not nice to Harry. Harry sleeps in a small cupboard under the stairs.
Today is Dudley's birthday. He has thirty-six presents, but he is not happy. He wants more!
Mode d'emploi 🌱
Ce cours est pour les débutants (A1). Tu vas :
- 📖 Lire l'histoire du film en anglais très simple (phrases courtes).
- 📚 Apprendre ~20 mots essentiels par leçon.
- 📐 Voir un petit point de grammaire de base.
- 🎧 Écouter de vrais extraits du film — pas pour tout comprendre, juste pour attraper des mots que tu connais.
💡 Important : à ce niveau, c'est normal de ne pas tout comprendre à l'oreille (les acteurs parlent vite). Le but est de suivre l'histoire et d'apprendre les bases. Tu monteras de niveau ensuite !
Leçon 1 — Harry and the Dursleys
📖 The story
Harry est un garçon. Il est célèbre, mais il ne le sait pas. Il vit dans une maison avec sa tante, son oncle et son cousin. Ils ne sont pas gentils. Harry dort dans un petit placard sous l'escalier. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Dudley : 36 cadeaux, mais il en veut plus !
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| a boy | un garçon | a girl | une fille |
| a house | une maison | an aunt | une tante |
| an uncle | un oncle | a cousin | un cousin |
| a birthday | un anniversaire | a present | un cadeau |
| nice | gentil | happy | content |
| big / small | grand / petit | to live | vivre, habiter |
| to want | vouloir | to have | avoir |
📐 Grammar — to be (être)
| I am | je suis | he/she/it is | il/elle est | they are | ils sont |
Complète avec am / is / are : 1. Harry ___ a boy. 2. They ___ not nice. 3. I ___ happy.
▸ Réponse
1. is 2. are 3. am🎧 Listening — attrape les mots
Extrait A. Combien de cadeaux ? (Quel nombre entends-tu ?)
▸ Réponse
Harry : "Thirty-six. I counted them myself." → Trente-six. Je les ai comptés moi-même.Extrait B. Quel mot magique entends-tu ? (indice : ça commence par m)
▸ Réponse
Uncle Vernon : "There's no such thing as magic." → La magie, ça n'existe pas.✍️ Exercise
Vrai ou faux ? 1. Harry is happy at home. 2. Dudley has 36 presents. 3. Harry sleeps in a cupboard.
▸ Réponse
1. False 2. True 3. TrueLeçon 2 — Harry is a wizard!
📖 The story
A big man comes. His name is Hagrid. He says: "You're a wizard, Harry!" Harry is surprised. He is a wizard!
Harry will go to a school of magic. The school is Hogwarts. Hagrid takes Harry to buy his things: a wand, an owl, and books.
Harry is famous because a bad wizard, Voldemort, tried to kill him. But Harry did not die. He is "the boy who lived".
Harry will go to a school of magic. The school is Hogwarts. Hagrid takes Harry to buy his things: a wand, an owl, and books.
Harry is famous because a bad wizard, Voldemort, tried to kill him. But Harry did not die. He is "the boy who lived".
Un grand homme arrive : Hagrid. Il dit : « Tu es un sorcier, Harry ! » Harry ira dans une école de magie : Poudlard. Hagrid l'emmène acheter une baguette, un hibou, des livres. Harry est célèbre car un méchant sorcier, Voldemort, a essayé de le tuer — mais Harry n'est pas mort.
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| a man | un homme | a woman | une femme |
| a wizard | un sorcier | a witch | une sorcière |
| magic | la magie | a school | une école |
| a wand | une baguette | an owl | un hibou |
| a book | un livre | good / bad | bon / mauvais |
| to buy | acheter | to say | dire |
| to come | venir | to go | aller |
📐 Grammar — can / can't (pouvoir)
"I can do magic." (je peux) — "I can't be a wizard!" (je ne peux pas). On utilise toujours la base du verbe après can.
a / an ? 1. ___ wizard 2. ___ owl 3. ___ wand 4. ___ uncle
▸ Réponse
1. a 2. an 3. a 4. an (an devant a, e, i, o, u)🎧 Listening
Extrait A. Hagrid dit à Harry « Tu es un ___ ». Quel mot ?
▸ Réponse
— "You're a wizard, Harry." — "I'm a what?"Extrait B. Comment Hagrid appelle-t-il Harry ?
▸ Réponse
"You're the boy who lived." → le garçon qui a survécu✍️ Exercise
Relie : wizard · school · wand · owl → un hibou · une baguette · un sorcier · une école
▸ Réponse
wizard = un sorcier · school = une école · wand = une baguette · owl = un hibouLeçon 3 — The train and the school
📖 The story
Harry goes to Hogwarts by train. He meets two friends: Ron and Hermione.
At the school, there are four houses: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin. A magic hat chooses a house for each student. The hat puts Harry in Gryffindor. Harry is happy!
At the school, there are four houses: Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin. A magic hat chooses a house for each student. The hat puts Harry in Gryffindor. Harry is happy!
Harry va à Poudlard en train. Il rencontre deux amis : Ron et Hermione. À l'école il y a quatre maisons. Un chapeau magique choisit une maison pour chaque élève. Le chapeau met Harry à Gryffondor.
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| a train | un train | a friend | un ami |
| to meet | rencontrer | a hat | un chapeau |
| a house | une maison/équipe | a student | un élève |
| to choose | choisir | to put | mettre |
| one, two, three, four | 1, 2, 3, 4 | new | nouveau |
| a wall | un mur | to run | courir |
| a nose | un nez | dirt | de la saleté |
📐 Grammar — le pluriel (+s) & there is / there are
Pluriel : un +s → a friend → two friends. · There is a hat (singulier) / There are four houses (pluriel).
Singulier ou pluriel ? 1. There ___ four houses. 2. There ___ one hat.
▸ Réponse
1. are 2. is🎧 Listening
Extrait A. Ron parle d'Hermione. (écoute le ton — gentil ou pas ?)
▸ Réponse
Ron : "Mental, that one. I'm telling you." → Elle est folle, celle-là. (familier)Extrait B. Quel livre Hermione cite-t-elle ?
▸ Réponse
Hermione : "I read about it in Hogwarts: A History."Extrait C. Sur le quai, Mrs Weasley explique comment passer. Attrape : wall, run.
▸ Réponse
"…at the wall between platforms nine and ten. Best do it at a bit of a run, if you're nervous." → …vers le mur entre les quais neuf et dix. Fais-le en courant un peu, si tu es nerveux.Extrait D. Hermione s'en va. Quel mot attrapes-tu ? (indice : sur le visage de Harry)
▸ Réponse
"You've got dirt on your nose, by the way. Did you know? Just there." → Tu as de la saleté sur le nez, au fait. Tu le savais ? Juste là.✍️ Exercise
Combien ? How many houses are there at Hogwarts?
▸ Réponse
Four (4): Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, Slytherin.Leçon 4 — Classes and Quidditch
📖 The story
At Hogwarts, Harry has classes: potions, magic words, and flying. He learns to fly on a broom.
Harry plays a sport: Quidditch. The players fly on brooms. Harry is very good. A boy, Draco, is not nice to Harry. They don't like each other.
Harry plays a sport: Quidditch. The players fly on brooms. Harry is very good. A boy, Draco, is not nice to Harry. They don't like each other.
À Poudlard, Harry a des cours : potions, sorts, vol. Il apprend à voler sur un balai. Il joue au Quidditch (un sport sur des balais). Il est très bon. Un garçon, Drago, n'est pas gentil.
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| a class | un cours | a teacher | un professeur |
| to learn | apprendre | to fly | voler |
| a broom | un balai | a game / a sport | un jeu / un sport |
| to play | jouer | to win | gagner |
| to like | aimer (bien) | a ball | une balle |
| to wave | agiter | a wand | une baguette |
📐 Grammar — présent simple (he/she + s)
Avec he / she / it, on ajoute un -s : I play → he plays · I fly → she flies.
Ajoute le -s : 1. Harry ___ (play) Quidditch. 2. She ___ (learn) magic.
▸ Réponse
1. plays 2. learns🎧 Listening
Extrait A. Hermione corrige un mot magique. Lequel ?
▸ Réponse
"It's Levi-O-sa, not Levio-SAR." (un sort de lévitation)Extrait B. Quelle balle dorée doit attraper Harry ?
▸ Réponse
"…the Golden Snitch." → le Vif d'orExtrait C. Le professeur Flitwick montre le geste de la baguette. Attrape les deux mots.
▸ Réponse
"Swish and flick, everyone." → On agite et on donne un petit coup, tout le monde.✍️ Exercise
Vrai/Faux : 1. Harry flies on a broom. 2. Draco is Harry's friend.
▸ Réponse
1. True 2. FalseLeçon 5 — The secret
📖 The story
There is a secret at Hogwarts. A big dog with three heads guards a door. Under the door, there is a magic Stone.
The Stone gives long life. Someone bad wants to steal it! Harry, Ron and Hermione want to know who. They think it is a teacher: Snape.
The Stone gives long life. Someone bad wants to steal it! Harry, Ron and Hermione want to know who. They think it is a teacher: Snape.
Il y a un secret à Poudlard. Un grand chien à trois têtes garde une porte. Sous la porte : une Pierre magique qui donne une longue vie. Quelqu'un de méchant veut la voler. Le trio veut savoir qui. Ils pensent que c'est le professeur Rogue.
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| a secret | un secret | a dog | un chien |
| a door | une porte | to guard | garder, surveiller |
| a stone | une pierre | to steal | voler |
| to know | savoir | to think | penser |
| who? | qui ? | a dragon | un dragon |
📐 Grammar — les questions (Who? What? Where?)
Who? = qui · What? = quoi · Where? = où · How many? = combien.
Traduis : 1. Who is it? 2. What is it? 3. Where is the door?
▸ Réponse
1. Qui est-ce ? 2. Qu'est-ce que c'est ? 3. Où est la porte ?🎧 Listening
Extrait A. Hagrid défend un professeur. Lequel ?
▸ Réponse
"Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher." (Codswallop = foutaises)Extrait B. Quel animal Hagrid a-t-il ?
▸ Réponse
"That's a Norwegian Ridgeback!" → un dragon✍️ Exercise
Réponds : What guards the door? (Qu'est-ce qui garde la porte ?)
▸ Réponse
A big dog with three heads (Fluffy / Touffu).Leçon 6 — The end
📖 The story
Harry goes under the door. He passes three tests. He finds the bad teacher: it is Quirrell, not Snape! Voldemort is with him.
Harry is brave. He stops them, and the Stone is safe. Gryffindor wins the cup. Harry is happy. Now, Hogwarts is his home.
Harry is brave. He stops them, and the Stone is safe. Gryffindor wins the cup. Harry is happy. Now, Hogwarts is his home.
Harry passe sous la porte, franchit trois épreuves, et découvre le méchant : c'est Quirrell, pas Rogue ! Voldemort est avec lui. Harry est courageux, il les arrête, la Pierre est sauvée. Gryffondor gagne la coupe. Maintenant, Poudlard est sa maison.
📚 Vocabulary
| English | Français | English | Français |
|---|---|---|---|
| brave | courageux | a friend | un ami |
| to find | trouver | to stop | arrêter |
| to win | gagner | safe | en sécurité |
| home | la maison (chez soi) | the end | la fin |
📐 Grammar — le passé de to be (was / were)
I/he/she was (j'étais, il était) · you/they were (tu étais, ils étaient). Ex : "Harry was brave."
was ou were ? 1. Harry ___ brave. 2. They ___ happy.
▸ Réponse
1. was 2. were🎧 Listening
Extrait A. Hermione cite deux valeurs importantes. Lesquelles ?
▸ Réponse
"There are more important things — friendship, and bravery." → l'amitié et le courageExtrait B. La dernière phrase du film. Où va vraiment Harry ?
▸ Réponse
"I'm not going home. Not really." → Poudlard est sa vraie maison.✍️ Exercise
Vrai/Faux : 1. Snape is the bad teacher. 2. Harry is brave. 3. Gryffindor wins.
▸ Réponse
1. False (c'est Quirrell) 2. True 3. TrueLeçon 7 — Révision 🏆
📖 The whole story in 6 sentences
1. Harry is a boy. He lives with his aunt and uncle. They are not nice.
2. Hagrid comes and says: "You're a wizard!" Harry goes to Hogwarts.
3. On the train, Harry meets Ron and Hermione. They are friends.
4. At school, Harry learns magic and plays Quidditch.
5. There is a secret: a magic Stone. Someone wants to steal it.
6. Harry is brave. He saves the Stone. Hogwarts is his home.
2. Hagrid comes and says: "You're a wizard!" Harry goes to Hogwarts.
3. On the train, Harry meets Ron and Hermione. They are friends.
4. At school, Harry learns magic and plays Quidditch.
5. There is a secret: a magic Stone. Someone wants to steal it.
6. Harry is brave. He saves the Stone. Hogwarts is his home.
✍️ Big review
A. Remets dans l'ordre (1→6) :
a) Harry plays Quidditch. b) Hagrid says "You're a wizard." c) Harry saves the Stone. d) Harry lives with the Dursleys. e) Harry meets Ron and Hermione. f) There is a magic Stone.
▸ Réponse
d → b → e → a → f → cB. Relie EN → FR : wizard · friend · house · brave · to steal · a dog
▸ Réponse
wizard = sorcier · friend = ami · house = maison · brave = courageux · to steal = voler · a dog = un chienC. Complète : 1. Harry ___ (be) a wizard. 2. He ___ (have) two friends. 3. He ___ (can) do magic.
▸ Réponse
1. is 2. has 3. can🎧 Listening review
Mini-quiz audio — qui parle ?
1.
2.
▸ Réponse
1. Hagrid : "It's an outrage! It's a scandal!" 2. Uncle Vernon : "There's no such thing as magic."🎉 Bravo ! Tu connais l'histoire et ~120 mots. Prochaine étape : le cours A2 (l'histoire au passé + plus de vraies répliques).